14.4.06

Cuento Abigail #1

Leyendo a Blue, me fuí en un trip nostálgico y caí en Anecdote Mode...

Cuando era prepa en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, tomaba todos los cursos básicos con el mismo grupito de panas. Entre ellos, estaba Abigail.

Abigail era una genuina newyorican, con un español bueno, pero medio patea'o. Bien humilde, tremenda persona. Todos la queríamos un montón, pero nos reíamos muchísimo, hasta nos burlábamos en ocasiones, de sus ocurrencias. Era hasta famosa, sin ella saberlo. Todos teníamos amistades que no conocían a Abigail, pero se mondaban de la risa cada vez que veníamos con un cuento de ella. Si la gente estaba haciendo chistes, me pedían un "Cuento Abigail". Creo que ella nunca se enteró de su "popularidad".


Abigail tenía una voz bien aguda, pero bajita, suavecita, como que tierna e inocente. A eso, súmenle su acento newyorican. Cuando hacíamos un Cuento Abigail, había que imitar la voz también. Era parte de la gracia.

Pues les hago un Cuento Abigail:

En la clase de Español, estábamos leyendo un cuento. La profesora, que era súper seriota, manda a Abigail a leerlo en voz alta. (Recuerden su peculiar voz.) Abigail comienza a leer.

"Y todo estaba sombrio..." (No puso la fuerza de pronunciación en la i, sino en la primera o.)

"Sombrío, Abigail, no sombrio", la corrige la profesora.

"Perdón, profesora, sombrío, ji, ji..."

"Continúe", le ordena la profe.

"Ok. Y todo estaba sombrio...". (Vuelve a cometer el error.)

"SOMBRÍO", corrige la profesora.

"Ay, perdón, profesora... Sombrío..."

"Otra vez... Continúe." Ya la profesora se veía algo molesta.

"Ok. (Respira profundo...) Y todo estaba sombrio..." Todo el salón abre la boca a reír.

"¡Abigail!", le dice molesta la profesora. "¡SOMBRÍO!"

"Perdón, profesora...", le dice bien nerviosa la pobre...

"¡Concéntrese!", dice la profesora perdiendo la paciencia.


Todo el salón se estaba riendo. El grupo se silenció, en espera de ver si al fin lo leía bien. Abigail respira profundo una vez más.

"Y todo estaba sombrío..." (¡lo dijo bien!).

Inmediatamente el muchacho que estaba sentado detrás de ella le dice "sombrio" (pronunciándolo mal).

Y Abigail, asustada dice:


"¡Ay, perdón! ¡Sombrio!"

17 comentarios:

La Caribeña dijo...

Benditoooo..., me dio pena y tó. Yo que suelo ser tan srcástica a veces, pero este cuento me dio penita, pobre chica, me imagino que todos se habrán muerto de la risa después de eso.

AHH, estilo Gatoqueen...

¡ TE RAJÉ !

La Caribeña dijo...

sarcástica, perdón...

Guili dijo...

yo como que creo que conozco a esa abigail. De que año son ustedes?

theblogmachine dijo...

jajajajjajajajaajaajajajaaaaj me mataste de la risa jajajajajajaja... sombrio!!! lol

Kahlúa Macarena dijo...

la caribeña: ja,ja... tenías que corregir tu error, no vaya a ser que por ahí salga un "cuento la caribeña"... (aunque confundiría a medio mundo, porque bastante cuentista eres tú... ¬¬)

huelehuele: esto ocurrió en el '90.

blogma: sombrío, ¡SOMBRÍO! ja,ja...

marielly dijo...

Pobrecita!!!!

Griselle dijo...

Sómbrio, jajajaaj, pobre chica.

besos y abrazos
Griselle

Chicka * Cosmo dijo...

awww, 'dito!
me acuerdo cuando le dije a mi mama que el telephono estaba "ringiando" porque no me acordaba como decir "sonando"... LOL

Quirón dijo...

Khalua, Khalua, Khalua; perdón Khalúa. Cierto es que tu descripción de Abigaíl fue tan viva que también me encariñé con ella. Dito!!!

Madam dijo...

Dito, pobre Abigail. Al menos hacía el esfuerzo y eso cuenta. Nena esa foto me trajo recuerdos. Que divino estudiar en la UPR. Yo me la pasaba (los primeros años) por esa rampa hablando con las chicas, luego en Sociales. *suspiro* ¡Aquellos tiempos! Quiero darme la vuelta por la Universidad hace años que no asisto, y tomarme un jugo de jobo. mmmm

Kahlúa Macarena dijo...

marielly: 'dito, sí... pero eso fué una newyoricanada suya. digo, una de sus tantas... ;o)

griselle: todo el mundo le coge pena, oye... un abrazo.

princess: ¿ringuiando? ¬¬ ay, Padre...

quirón: es bien fácil encariñarse de ella; es un amor.

madam: la foto es bastante reciente. cuando yo estudiaba allí esos letreros no existían. al pie de esa rampa siempre estaba este carrito que te vendía hot dogs con cuanto topping te pudieras imaginar. mi topping favorito era arroz mamposteao y papitas por encima. mmmm...

Bochinche dijo...

abigail es hermana de anais

~Blue Angel*~ dijo...

Recordar es increiblemete bueno. Dito me dio una pena pero a la vez una risa. Que chulas son las personas asi. Uno siempre las recuerda aunque pasen mil años.
Great post! Y gracias por inspirarme por mi Anecdote Mode

neftalicruznegron dijo...

Es una buena historia, entre graciosa y triste. Per sería bueno que la profesora se pusiera a leer en inglés, para ver cómo lo pronuncia. Me imagino a Abigail, diciéndole bruta a la maestra. Jejeje.
*Solo pensé en el otro lado de la moneda*

Me gustó este blog. Te seguiré leyend.

Kahlúa Macarena dijo...

bochinche: wtf? ¬¬

blue: amiga, fuente de inspiración, causante de mi anecdote mode... ;o) ¡gracias! y sí, la recuerdo con muchísimo cariño... nunca la olvido.

neftalí: ¡gracias! ¡bienvenido a mi blog!

ojitos dijo...

ah! pobre abigail...me recuerda a una prima mia que vino a pr a vivir luego de como cinco anhos estudiando alla afuera...decia cada cosa!

Kahlúa Macarena dijo...

ay, sí... la gente regresa de gringolandia diciendo barbaridades como que "el perro no se puede trepar en la furnitura", refiriéndose a los muebles (furniture)...