28.2.07

Choque Cultural

Cuando estábamos en la High, mi cuñada peruana tenía este amigo que, no sé si la pretendía, pero sean ustedes los jueces...

El chico la va a visitar a la casa y ella le dice:

"¿Quieres chicha?"

A lo que la mente dañada del joven le responde:

"Bueeeno... Si tú quieres..."
.
.
.

"Chicha" es una bebida de maíz, típica del Perú.

El tipo había entendido "chichar".

------

Cuando El Macareno estaba recién llegado a Puerto Rico, los amigos de la universidad lo invitaron a la marginal del Condado. (¿Recuerdan la marginal? Ahh... Los buenos tiempos...)

"¿Queres ir a la marginal con nosotros? Vamos a comer pinchos y darnos un par de friítas."

Mi esposo, con cara de asco dice espantado:

"¡¿A comer qué?!"
.
.
.

"Pincho", en Perú, es lo que nosotros acá conocemos como "bicho".

------

Y ya que estamos hablando de bichos, déjenme contarles del bicho de mi cuñada... (Uy. Eso no sonó muy bien...)

Estábamos en Margarida mi cuñada, El Macareno y yo. O sería Villa Piano... ¿Qué rayos era lo que había en Plaza las Américas en los 80's? Anyway... Pues allá me puse yo a tocar piano.

La tienda estaba llena y pues la gente se arremolina a escuchar mi concierto. (Jiji...) En una parte de la pieza que estaba interpretando, "The Lonely Man", de Joe Harnell (tema de la serie "The Incredible Hulk"), había una pausa. Todo el mundo estaba calladito. Era un silencio sepulcral, que aunque duró, qué se yo, 1.52 segundos, fué suficiente para que la peruana se descubriera una picada en el brazo y gritara a los cuatro vientos para que todos la escucharan:

"¡Maldito bicho!"

Todas las miradas hicieron un aterrizaje forzoso sobre ella.
.
.
.

Obviamente se refería al insecto que la había picado...


27.2.07

Strike Three...

Soñábamos con decir "Hoooome Ruuuuuuuuuuuuun!!" pero... Nos ponchamos. :o(

Ya lo próximo será otro deporte, IVF, muy probablemente con ICSI. We'll see...

25.2.07

Cuando se me lengua la traba (III)

Ayer estábamos de shopping. Mi esposo escoge una camisa y me pregunta:

"¿Qué crees de esta?"

Miro la camisa, la toco y la tela me pareció sintética. Entonces le contesto:

"Esa tela te va a dar calor..."

"¿Por qué?" - me prguntó.

"Porque todo lo que es de colesterol da calor. " (poliéster).

:oP

Es que definitivamente tengo un cable suelto... Más de mis lenguatrabas aquí.

22.2.07

Calentamiento Global - ¿Histeria o Realidad?


Es curioso ver como existen tantos puntos de vista y sentimientos encontrados acerca de el tema del calentamiento global. Tengo un amigo que me bombardea mi inbox con links, artículos, opiniones y demás que apuntan a que esto se trata de histeria, la cultura del miedo y algunos oportunistas. Comparto dos de los que me ha enviado hasta ahora...

Este es un extracto de "Calentamiento global - Los buenos, los malos y los amish frente a frente", por Carlos Alberto Montaner

Aparentemente, el tema es el calentamiento global, pero el asunto es mucho más profundo. Se trata de otra modalidad del combate casi cósmico que colectivistas e individualistas sostienen desde hace al menos dos siglos. Los colectivistas - en este caso, los que velan por los intereses de la colectividad - suponen que debido a las actividades industriales y a la combustión de residuos fósiles, la temperatura del planeta subirá varios grados y ello traerá consecuencias catastróficas: deshielo en los polos, inundaciones en las costas, desaparición de especies y aumento de la desertización de grandes zonas del planeta.

Los individualistas, por su parte, afirman que las predicciones climatológicas están más cerca de la brujería que de la ciencia.

Naturalmente, a los colectivistas no les disgusta que el debate sea reducido a estos términos morales. Se sienten gloriosos y felices luchando, supuestamente, por la supervivencia de la especie, mientras sus adversarios son expuestos como una pandilla desalmada de gentes egoístas que sólo procuran alcanzar su propio beneficio sin importarles el daño causado a los demás mortales, cuya cabeza más notable y repugnante es George W. Bush, el abominable presidente que no quiere firmar el Tratado de Kyoto. Los colectivistas, además, sienten que son mayoría, persuadidos de que la nobleza de la causa que defienden es muy atractiva: ¿a quién no le gusta colocarse en el bando de los heroicos y sacrificados buenos?

Sólo que este enfoque les plantea un problema moral tremendo a los colectivistas-ambientalistas: si ellos no sólo representan a la mayoría, sino, además, están guiados por una fuerte pulsión ética, ¿por qué no comienzan a dar el ejemplo comportándose como seres verdaderamente preocupados por el futuro del planeta? ¿Por qué no renuncian a sus automóviles y se desplazan sólo en transporte público para ahorrar gasolina? ¿Por qué no reducen drásticamente el consumo de agua, lavan sus ropas con menos frecuencia, rechazan los alimentos transgénicos, cesan de comprar vestidos o aparatos innecesarios, denuncian los paraísos turísticos que destrozan las playas y litorales, sustituyen la electricidad convencional de sus casas por energía eólica, protegen los bosques no comprando libros ni diarios que se pueden leer en internet, con lo que se salvarían millones de árboles? ¿Por qué no deciden, asimismo, deshacerse de sus animales domésticos, cuyas deyecciones, casi siempre dejadas a la intemperie, liberan una cantidad tremenda de gas metano que contribuye al calentamiento atmosférico? O sea: ¿por qué no viven como colectivistas-ambientalistas en lugar de limitarse a pronunciar el discurso retórico?
Me pregunto si éste hombre tambíen camina a pie hasta el trabajo... Critica el miedo y la alarma, sin embargo, todo ha generado acción. ¿Será entonces justificable la histeria?

Este otro es un extracto de "
Plus Ça (Climate) Change", por Pete Du Pont, desde OpinionJournal, del Wall Street Journal.

The Earth was warming before global warming was cool.

Such global temperature fluctuations are not surprising, for looking back in history we see a regular pattern of warming and cooling. From 200 B.C. to A.D. 600 saw the Roman Warming period; from 600 to 900, the cold period of the Dark Ages; from 900 to 1300 was the Medieval warming period; and 1300 to 1850, the Little Ice Age.

During the 20th century the earth did indeed warm--by 1 degree Fahrenheit. But a look at the data shows that within the century temperatures varied with time: from 1900 to 1910 the world cooled; from 1910 to 1940 it warmed; from 1940 to the late 1970s it cooled again, and since then it has been warming. Today our climate is 1/20th of a degree Fahrenheit warmer than it was in 2001.

Many things are contributing to such global temperature changes. Solar radiation is one. Sunspot activity has reached a thousand-year high, according to European astronomy institutions. Solar radiation is reducing Mars's southern icecap, which has been shrinking for three summers despite the absence of SUVS and coal-fired electrical plants anywhere on the Red Planet. Back on Earth, a NASA study reports that solar radiation has increased in each of the past two decades, and environmental scholar Bjorn Lomborg, citing a 1997 atmosphere-ocean general circulation model, observes that "the increase in direct solar irradiation over the past 30 years is responsible for about 40 percent of the observed global warming."

Statistics suggest that while there has indeed been a slight warming in the past century, much of it was neither human-induced nor geographically uniform. Half of the past century's warming occurred before 1940, when the human population and its industrial base were far smaller than now. And while global temperatures are now slightly up, in some areas they are dramatically down. According to "Climate Change and Its Impacts," a study published last spring by the National Center for Policy Analysis, the ice mass in Greenland has grown, and "average summer temperatures at the summit of the Greenland ice sheet have decreased 4 degrees Fahrenheit per decade since the late 1980s." British environmental analyst Lord Christopher Monckton says that from 1993 through 2003 the Greenland ice sheet "grew an average extra thickness of 2 inches a year," and that in the past 30 years the mass of the Antarctic ice sheet has grown as well.

While global warming alarmism has become a daily American press feature, the IPCC, in its new report, is backtracking on its warming predictions. While Al Gore's "An Inconvenient Truth" warns of up to 20 feet of sea-level increase, the IPCC has halved its estimate of the rise in sea level by the end of this century, to 17 inches from 36. It has reduced its estimate of the impact of global greenhouse-gas emissions on global climate by more than one-third, because, it says, pollutant particles reflect sunlight back into space and this has a cooling effect.

The IPCC does not explain why from 1940 to 1975, while carbon dioxide emissions were rising, global temperatures were falling, nor does it admit that its 2001 "hockey stick" graph showing a dramatic temperature increase beginning in 1970s had omitted the Little Ice Age and Medieval Warming temperature changes, apparently in order to make the new global warming increases appear more dramatic.

Entonces la Tierra se ha estado calentando desde sus comienzos. Ah, pues bien... Eso tiene lógica.

Ese último comentario acerca de las gráficas de Al Gore en su documental An Inconvenient Truth me hace pensar que lo hace todo más alarmante de lo que en realidad es, y obviamente le construye una base sólida a su "empresa" para detener el calentamiento global. Pero, ¿en qué datos científicos se basa? No los usó todos, igual que como hacen mis estudiantes cuando quieren marronear los resultados de sus investigaciones para apoyar la hipótesis. Entonces, ¿cuál es la validez de su investigación? Es como hace unas semanas que ví este post y me hice las mismas preguntas...

Aunque quizás sea así, que no necesariamente las emisiones de los autos, etc., sean responsables por el calentamiento global, esta histeria nos ha hecho pensar en tomar acción, y pues... ¡Eso es bueno! ¡Se está logrando algo! Ahora pensamos más en que si usamos energía alternativa definitivamente estamos contribuyendo a proteger el ambiente, mejorar la calidad del aire que respiramos, preservar especies, aliviar el bolsillo... Ahora pensamos en hacer pequeños cambios en nuestro estilo de vida...

A mí me encantaría tener un carro eléctrico. No estaría mal que empezáramos por ahí. Cortamos el problema del petróleo casi de raíz. Por el momento existen los híbridos, y pues, qué remedio... No sería tan radical como eliminar el uso del carro. Pero aplaudo al que lo haga, no sólo por el compromiso con la causa, sino por ser valiente. No es fácil caminar bajo el sol en un país tropical...

No me parece que sea justo justificar la histeria - valga la redundancia. No me malentiendan. Lo que quiero decir es que, pese a la histeria o gracias a ésta, se han dado cambios positivos en nuestra forma de pensar y en nuestro compromiso para con el planeta.

Pero se necesita más acción de parte del gobierno. Ok, ya estamos reciclando... Fine. Pero aquí el gobierno se gasta el dinero década tras década en (insert despilfarro here), cuando podríamos estar implementando el uso de energía alternativa. Eso sería dinero bien invertido. El gobierno tiene mal puestas sus prioridades. Carecemos de iniciativa. Siempre esperamos que sea otro el que la tome...

Comparando el documental de Al Gore con el de Who Killed the Electric Car, el último me convenció más. En lugar de ser una manipulación de datos "científicos", es un recuento histórico de lo que pasó con el carro eléctrico, de cómo se le oculta la verdad al pueblo, de cómo los grandes intereses se resisten a proteger el ambiente por proteger el dinero... Me convence de que la idea entonces es esa: proteger el ambiente. ¡Eso es todo! No hay que darle más vuelta al asunto. ¿Que el planeta se estea calentando? ¡A lo mejor es por culpa del sol! Lo que sí estamos haciendo es enfermando el planeta con tanta contaminación...

Esto del calentamiento global puede ser histeria... :o| Pero al menos ha tenido un efecto positivo. S
igo pensando que hay que proteger el ambiente y tomaré acción en careacter personal, en las pequeñas cosas que pueda cambiar, yo como una sola hormiguita... Pero muchas hormiguitas hacen una colonia. Sólo falta que se unan.

Bueno, los dejo con eso... ¿Qué opinan ustedes?

19.2.07

NPI

Me encontré esta imagen en el internet...

Esto es algo que haría un estudiante sólo por hacerse el gracioso cuando está en estado de ni-puta-idea. Típico...

En una ocasión me pasó en una clase en la que explicaba cómo resolver ecuaciones. Escribí en la pizarra una ecuación simple:

x + 3 = 5
Entonces pregunté:

"¿Qué tenemos que hacer ahora para eliminar ese 3 y dejar la x sola?"

Y un estudiante me respondió:

"¿Borrarlo?"

¬¬

Pero yo he sido igual... En una prueba corta que me dieron sin avisar en la clase de Filosofía, en la universidad, la primera pregunta decía así:

1. Explique en sus propias palabras la Teoría de las Ideas de Platón.

A lo que yo contesté:

En mis propias palabras confieso que no tengo la más mínima idea...

Pun definitely intended... XD

18.2.07

Ya sé qué rayos es... Case Closed!

Se conoce como "Household Casebearer". Nombre científico: "Phereoeca uterella".


Se convierte en una mariposita.



Fotos de BugGuide.net. Encontré toda la información del insecto allí. Muy interesante, por cierto...

Gracias a todos los que comentaron en el post anterior, en especial a José G. Rodríguez, for pointing me in the right direction. :o)

Case closed! :o)

Ya puedo dormir tranquila... :oP


15.2.07

¿Alguien me puede decir qué rayos es esto?

Es un insecto diminuto. (Click en la foto para verlo más grande.) Ese capullo blanco lo arrastra cuando camina. Creepy... Me los he encontrado en las esquinas de las paredes, o colgando del techo como si fuera un murciélago... ¿Alguien sabe qué carajo es? (Pardon my french...) o_O

12.2.07

1 año

Pensé en desahogo. Pensé en creatividad. Quizás alegrarle el día a uno que otro lector. Soltar una crítica por aquí, una queja por allá. Un grito, un suspiro, una lágrima, una carcajada... Nostalgia, recuentos, anécdotas, recuerdos... Eso quería contar.

No esperaba nada de mi blog. Bueno, quizás que me leyeran, claro... Y, si la blogosfera era un microcosmos de nuestra biosfera, pues esperaba el comentario hostil del anónimo ocasional... Pero nunca imaginé recibir tanto calor, tanta simpatía, tanto apoyo y tanto consuelo de la gente que se pasea por mi blog y me lee. Cuando menos me lo espero, una palabra de aliento, hasta un abrazo, incondicionalmente adorna un comentario...

Mi blog cumple un año y lo celebro junto a ustedes. Cumplimos un año. Siempre pude contar con su apoyo. Gracias. Son lo máximo.


Lean on Me
Bill Wither

Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don't let show

You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me

Call me if you need a friend

Call me...

9.2.07

Artes del Lenguaje

A cada rato, El Macareno y yo tenemos una discusión sobre cómo se dicen las cosas. Él es peruano, y aunque su acento todavía me enloquece, nos criticamos mutuamente en cómo tratamos al idioma.

Él dice que acá somos peores porque estamos "cansa'os", vamos para "Fajaldo"
y andamos "ejnú". Aunque no se come las Rs y pronuncia todas las Ss, yo le digo que él es peor porque se dice "florecita" y no "florcita"; se dice "antes" y no "enantes"; y además, tiene problemas críticos conjugando verbos. Pero estoy de acuerdo en que ambos masacramos el idioma a nuestra manera.

Pues anoche estábamos entrando al Expreso Martínez Nadal y notamos una construcción en la rampa.

"¿Qué estarán haciendo ahí?" - le pregunté.

"No sé... Quizás están anchando la carretera..." - me contestó.

"¡¿'Anchando'?!" - le pregunté al borde de un infarto.

" 'Anchando', pues..."

"Ay, no seas disparatero... Se dice 'ensanchando'."

" 'Ensanchando'..." - me dice en tono burlón. "¡¿Estás segura?!"

Y así comenzó una discusión que no llegó a ningún sitio.


Pues hoy estábamos en el médico y cuando nos pasaron al "little room", como diría Seinfeld (ese cuarto que ya no es la sala de espera, pero es más pequeño, y ahí vas a esperar un rato más), me puse a leer unos pensmientos que tenían en la pared. Era una cita de la Biblia que decía así:

"La dádiva del hombre le ensancha el camino
Y le lleva delante de los grandes."

Proverbios 18:16

Entonces, toda emocionada, frenética y victoriosa, le enseñé la cita a mi esposo y le dije:

"¡Ves! Se dice 'ensanchar'. No 'anchar'. ¡Ja!"

" 'Anchar', pues..." - dijo riéndose.

"¡No! Es 'ensanchar'... Disparatero."

Entonces le dije como boricua de pura cepa:


"¡Tú no sabes hablal!"

"¡¿'Hablal'?!" - me preguntó burlándose, muerto de la risa.

Cuál de los dos peor... ¬¬

8.2.07

Arbolito


Acabo de sacar el arbolito de Navidad. Por poco me coge San Valentín... :o|

7.2.07

Word Verification Blues

A veces me encuentro con un word verification facilito.


Entonces, parece que me tardo demasiado comentando o no se qué, pero, aunque lo entro correctamente, Blogger me lo rechaza y me castiga con uno más difícil...


¬¬ ¿Por qué?

Otra cosa... ¿Le han dado click a el simbolito de personas con impedimentos? A la verdad que no lo entiendo... Se escucha una grabación de números, no de las letras que aparecen... Ay, perdonen mi ignorancia, pero ¿cómo se supone que eso ayude?
:o|

5.2.07

Cirue du Soleil + Romero Britto = Genius!

I could care less about the Super Bowl... Pero mi artista favorito, Romero Britto, en vivo, en 3-D, animado, y nada más y nada menos que en escena, bailando al son de la música, junto a Cirque du Soleil... Priceless!

Para tí, C! :o)

4.2.07

Fracciones

Hace unos días estaba ayudando a un estudiante con la suma de fracciones. Hicimos varios problemas juntos, y cuando ví que ya le habbía "cogido el swing", le asigné varios ejercicios de práctica.

"Haz estos tú solo, para que practiques" - le dije.

Terminó el próximo ejercicio y el resultado era 2/11.


"Maestra... Éste me dió dos onces."

"No se dice 'dos onces'. Se dice 'dos onceavos'..." - le expliqué. "Haz este otro."

Y procedió a hacer el ejercicio. Esta vez el resultado era 7/15.

"Maestra... ¿Siete quinceavos?" - preguntó dudoso, no sabiendo si estaba nombrando la fracción correctamente.

"Sí, así mismo... ¡Muy bien! Continúa con el próximo."

Hizo el ejercicio y le dió 8/1.

"¡Maestra! Ya entendí... ¡Ocho unavos!"

¬¬

2.2.07

Château Le Posilgué

UPDATE: Voten nuevamente... Algo pasó con la encuesta y se borraron los votos... (BloGalaxia sucks!)

-------

Ya. Aquí está. Closure. Y pueden votar por el mejor (encuesta al final).

En ningún orden aparente, he aquí las propuestas de arte moderno de Château Le Posilgué. Enjoy!

























Metamorfosis: Estudiante, Abogada, Ama de Casa...
J. Colón-Bilbraut
2007

























The Coca Hut Tower
The Blogmachine
2006



















Sin título
Annette
2006



















Desempleo
Estela
2006

























Flor Alien Salvaje Caliente
Shery
2006

























Gemelas Masterpiece

Ashar Edith
2006



















Orgía de Zapatos
Blue Angel
2006


















Recycle
Kahlúa Macarena
2006


















Los Reyes en Diminuto
Mary Poppins
2006


















Little Men To Go
Mary Poppins
2007

















Blocks
DMBR
2004


















Baño Nudista
Estela
2006